You're in luck -- we just instituted a hiring free...

You're in luck -- we just instituted a hiring freeze.
你很幸運，我們才剛開始進行「人事凍結」

人事凍結 (hiring freeze) 就是企業暫時「不招募新員工，也不辭退舊員工」的狀態，在人事凍結的時候還能被公司招募，真的是一件幸運的事

" freeze " 同時也可當作「嚴寒」的意思，對雪人來說，天氣當然是越寒冷越好

這張圖就是從這兩個意義上雙關:3

---